《Beyond the Time》Luna Sea的歌詞如下：
Lyrics by 曲：菅谷工 詞：梶浦由記
さぁ 眠れ 世界はまだ
喚醒吧 沉睡的世界還在沉睡
まだ旅立ちの刻を知らない
不知道旅途開始的時刻
夢を抱いて 夢を探して
懷抱夢想 尋找夢想
たどり著いた 時は遠く
到達終點時 時光已遠去
ただ 夢を見て 夢を求め
只是 追求夢想 追尋夢想
ただ 流れて行く運命
只是 任憑命運流逝
祈り捧ぐ想いの雫を
奉獻祈禱之淚
解き放つ胸の光を信じて
相信心中釋放出的光芒
ただそれだけを もう何もかも忘れさせる
只要做到這一點 讓一切都忘記
生まれ変われるから 君は夜に舞う ああ…
你就會重生般地 在夜空中舞動啊…
運命の鍵を解き放つなら
若釋放出命運的鑰匙
自由は自分次第 今
自由便掌握在自己手中 現在
流れて行く運命に逆らうなら
若要反抗流逝的命運
ただ夢を抱いて 夢を求め
只要懷抱夢想 追求夢想
ただ夢を見て 夢を抱きしめ
只是 追求夢想 懷抱夢想
ただそれだけを もう何もかも愛させる…
只要做到這一點 讓一切都愛戀著…
今、未來へと導く 光差す道を行こう
現在 請向著引導未來的光芒邁步前行吧