《Barbie Girl》的中文歌詞翻譯是：
我看著你，你看著我
Barbie and Ken在一起很適合
我飛快的穿過你身邊
雙腿在飄移像是在跳踢踏舞
Yeah yeah yeah yeah
我就像是個女神一樣飄在空中
只是有時候會像個不祥的詛咒一樣咬住你的腰
當我瘋狂時 我知道我不夠自製
想要一親你的朱唇 這絕不是空想
因此我將抓住這機會
讓你知道我是多么的特別
Barbie girl in the club
今晚我要讓你為我瘋狂
Barbie girl in the club
今晚我要讓你為我瘋狂
Chorus:
Barbie girl take it higher
今晚我要讓你為我瘋狂
Come on Barbie girl let your body do the talking
今晚我要讓你的身體來說話
Yeah yeah yeah yeah
你把我帶到舞池中央
我看到你對我的愛意無法隱藏
你是如此完美無瑕 我無法抗拒你的誘惑
你如此完美無瑕 我的王子殿下
我讓你離開你的舞伴來陪我吧
這就是我的挑戰 你是如此聰明
讓我心跳加速 想要逃離天堂去其它地方兜風
來握住我的手 並把我的腿放在你肩上
把你的麥克風靠近點 因為這是夜光俱樂部音樂的時代
Barbie girl in the club
今晚我要讓你為我瘋狂
Barbie girl in the club
今晚我要讓你為你我瘋狂跳起舞來
Repeat Chorus: Barbie girl take it higher...
Barbie girl in the club... 今晚我要讓你為我瘋狂...
Come on Barbie girl let your body do the talking... 今晚我要讓你的身體來說話...
Yeah yeah yeah yeah... 你是我的王子殿下...
Come on Barbie girl... 今晚我要讓你為我瘋狂... 今晚我要讓你為我瘋狂... 今晚我要讓你為你我瘋狂跳起舞來... 我要讓你的身體來說話... Yeah yeah yeah yeah... 你將是我的唯一... 你將是我的王子殿下... 王子殿下... 你知道我比你更懂得跳舞嗎? 我曾經是一個公主, 但是你知道嗎? 你並不像你所想的那樣, 你應該看一看你的身體, 你也應該要停下來看看鏡子, 看著你的腰肢在顫動, 所以我不想看你傷心落淚, 我現在就是那個適合你的對象. Barbie girl在酒吧裡面被嚇壞了! (難道你以為每個人都想抓住你的香臀並沖入更衣室?)
那你也太高估自己了, Barbie會照顧好自己的! 我看到你是在我的窗外和男孩子談話! 但你還不是一個成熟男人呢, 在你有那么強大的生殖器官的同時呢! (聽到她的電話里的對講機了么? 小男人喔) 而你就是最脆弱的那種玻璃性的雞冠腦袋。女人聰明地漂在生命的水上像蜻蜓。是你總在想擺脫沉重的男人形象的稚嫩男人的混亂大思考? 然後離開超可的泳裝看起來好像是進步的一點點吧?!(但你只是個小孩!) 你知道嗎? Barbie已經不再需要男人了! 所以不要再對我做出那些幼稚的事情了! 你知道嗎? Barbie已經不再需要男人了! 所以不要再對我做出那些幼稚的事情了! (不要再對我做出那些幼稚的事情了!) 所以不要再對我做出那些幼稚的事情了! (不要再對我做出那些幼稚的事情了!) 所以現在我來控制所有的氣氛。請你跟上節奏和舞蹈並帶上那些嘴唇的味道！別錯過今夜。並且與世界所有的節奏合著舞蹈！要熱情而跳躍著向前奔跑。我們是都市神話般的風采並走上前台的BARRY GIRL，與眾不同的瘋狂玩家的旋轉場地上並對你跳動著你期望著肢體交融。我的身材如沙丘般豐滿性感，舞蹈動作充滿自信。我將帶給你樂趣並跳起一場美妙的舞蹈，Barbie Girl! Barbie Girl! 讓我們跳起來吧！一起來跳舞吧！ Barbie Girl! Barbie Girl! 在這裡放縱你自己吧！盡情地跳舞吧！我是你的夜光Barbie Girl! 所以不要那么早說再見喔! 在整個俱樂部裡面我都會給你光芒的閃爍，然後我們的節奏就瘋狂的起舞，同時我可以告訴你是哪個先舉手的話我們就請他喝酒吧! 我親愛的Ken殿下你知道今晚的你我注定不會在回去你的夢幻屋了? 我必須抓緊這個機會並且想要儘快享受整個氣氛，並且你真的要小心不要讓其他女孩子把你搶走喔! 因為我是如此的特別並且我知道自己想要什麼! 所以今晚我們一起來瘋狂吧! Barbie Girl! Barbie Girl! 在這裡放縱你自己吧！盡情地跳舞吧！我是你的夜光Barbie Girl! 所以不要那么早說再見喔! Barbie Girl! Barbie Girl! 是你和我一起的夜晚，不會有人來打擾我們喔！你就在我的身邊吧，這樣我們的愛意就可以在一起繼續生長。當你明白你無法將我甩掉的時候，你會覺得