bad religion man with a mission歌詞和訳

"Bad Religion Man with a Mission" 是 Bad Religion 樂隊的一首歌曲,以下是其歌詞和譯文:

歌詞:

Man with a mission, I'm going to the mountain

背負著使命的男人,我要去山上

Sacrifice for a war, this time, my battlefield is human beings

為了戰爭獻祭,這次,我的戰場是人類

It's like I'm drinking gasoline

就像我飲用汽油一樣

You think I'm reckless? You don't know what I've been through

你以為我是莽撞的?你不知道我經歷過什麼

Innocence in flames, never stop trying to get it back

純真在火焰中湮滅,永遠試圖找回它

Chorus:

Man with a mission, what will you sacrifice today?

背負著使命的男人,你今天將犧牲什麼?

The battlefield is everywhere, no place is safe anymore

戰場無處不在,沒有一處再安全了

It's a war in every sense of the word

這是一場名副其實的戰爭

Sacrifice for the children, a message for the people

為了孩子獻祭,為人民傳達信息

Man with a mission, warrior for peace and love

背負著使命的男人,為和平與愛而戰士

And it burns inside, there's no going back

它從心底燃起,沒有一條回頭之路

Out of sight, it's more than just a feeling

在眼力之外,它不只是感覺

It's a war in every sense of the word

這是一場名副其實的戰爭

譯文:

背負使命的男人,我要去山上。為了戰爭的獻祭,這次,我的戰場是人類。

像是在飲用汽油一樣。你以為我是莽撞的?你不知道我經歷過什麼。在純真湮滅的火焰中永遠試圖找回它。

背負使命的男人,你今天將犧牲什麼?戰場無處不在,沒有一處再安全了。這是一場名副其實的戰爭。為了孩子而獻祭,為人民傳達信息。背負著使命的男人,為和平與愛而戰士。從心底燃起的一場真正的戰爭。

看著眼力之外的事物,讓我們進入更多的不止只是感覺而已的過程。那是一場名副其實的戰爭。