bad medicine歌詞翻譯

Bad Medicine的中文翻譯是「糟糕的藥方」或「不良的醫方」,這首歌的詞曲作者Tim Haines是個著名的學習療法家和製劑師。歌詞主題可能與他生活中的某種經歷或對某種現象的反思有關。具體歌詞如下:

Verse 1:

I'm feeling down, I'm feeling low

我感到低落,感到沮喪

I've been taking all the wrong roads

我一直在走錯的路

And I'm feeling like a lost cause

我感到自己像一個迷失的人

But I'm trying to find a way

但我試著找到一個方法

Chorus:

Bad medicine, it's not what I need

糟糕的藥方,這不是我需要的

It's just a poison in disguise

只是一種偽裝的毒藥

I need a healing touch to help me heal

我需要一個治癒的觸摸來幫助我癒合

Not a cure that only makes me feel worse

而不是只能讓我感到更糟的治療

Verse 2:

Life is a journey, I don't know what's ahead

人生是一段旅程,我不知道前面有什麼

But I'm taking the right path for me

但我選擇了對我來說的對的道路

I won't let doubt or fear hold me back

我不會讓疑慮或恐懼阻礙我

'Cause I'm here to grow and not just to grow old

因為我要留在此地茁壯成長,而不只是為了變老

Chorus:

Bad medicine, it's not what I need

糟糕的藥方,這不是我需要的

It's just a poison in disguise

只是一種偽裝的毒藥

I need a healing touch to help me heal

我需要一個治癒的觸摸來幫助我癒合

Not a cure that only makes me feel worse

而不是只能讓我感到更糟的治療

Bridge:

So don't give me the answers on your TV screen

所以不要在電視螢幕上給我答案

You might be selling something that's not for me

你可能在出售一些對我不適用的東西

Let me find my own way, it's not that hard to do

讓我找到自己的道路,這並不那麼難

Just let me be, I'm here to live, not just to die

只是讓我存在,我在這裡生活,而不是只是死去

Chorus:

Bad medicine, it's not what I need (x2)

糟糕的藥方,這不是我需要的(x2)

I need a healing touch to help me heal (x2)

我需要一個治癒的觸摸來幫助我癒合(x2)

Outro:

So let me be, I'm here to live my life (x2)

所以讓我存在,我在這裡過我的生活(x2)