《Avril Let Me Go》的詞曲由艾薇兒·拉維尼本人創作,以下是歌詞:
Let me go, let me go,
放手吧,放手吧,
You don't own me anymore
你不再是我的所有了。
Let me go, let me go,
放手吧,放手吧,
I won't miss you anymore
我再也不會想念你了。
You said you could save me,
你曾說你能救我,
you said you could understand,
你曾說你能理解我,
but you just came and took me down,
但你只是來來去去,讓我跌入低谷,
down, down, down.
跌落,跌落,跌落。
Chorus:
Let me go, let me go,
放手吧,放手吧,
I won't bother you anymore
我再也不會打擾你了。
Let me free, let me free,
讓我自由吧,讓我自由,
I'm on my own and I'm alright
我在我自己的路上,我很好。
You said you could save me,
你曾說你能救我,
you said you could understand,
你曾說你能理解我,
but now I'm here standing on my own.
但現在我獨自站在這裡。
Verse 2:
I'm not a doll, you can't break me,
我不是一個玩偶,你不能讓我打敗,
not like I used to be.
不像過去那樣。
Chorus:
Let me go, let me go,
放手吧,放手吧,
I won't bother you anymore
我再也不會打擾你了。
Let me free, let me free,
讓我自由吧,讓我自由,
I'm on my own and I'm alright.
我在我自己的路上,我很好。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“我能不認輸?這一次我可以。 ” 那就任我去追求愛情的新一章 , 把遺憾當作昨日 ,我努力把自己往前放 ,不再是躲在你的翅膀下 。 你自己呢 ,會不會因為我沒有回應 ,你已心急如焚呢 ,我不要讓寂寞與我常伴 。"雖然孤獨相伴也是一種習慣 " 那么今天,我已經不想繼續這個習慣" ”當你不知道我願不願意繼續忍受這一切的孤單與寂寞“我知道我不是你想疼愛的人你自認無力愛更多是你溫柔不了你想要太多我知道當我不想哭的時候就什麼都不在乎我想到能不再有你介入的愛情就不再讓你主宰我的悲傷所以我堅決放開讓你重新追尋新目標該放下包袱我開心才重要不要對你和我都好的以為沒人替代的了回憶有時候回憶真的不能牽強我們的夢不會有輸贏不然它對你只是小雨有再多悲哀也沒用每一次我看開一點 就越來越簡單永遠讓你明白 自己原來多么難依賴就讓該離開的人不要再回來好了 讓想要繼續的人留下 我們才可以放下原來在乎我卻亂放的牽掛 從今以後學會愛護自己 我們應該幸福 所以快樂好了 ,就像它根本不想眷戀著你 ”而那些早就厭倦的愛情 最後變成了淚水往裡邊傾瀉 所以你不屬於我可以就這樣完全徹底的離去讓你放棄全部尊嚴為追到我的任性買了單再也別說那么令人心疼的抱歉不要把錯當成了對你最後的一點可憐”。。。 所以今天我不想再聽你說什麼以後要怎么做你會怎么怎么樣 你應該讓我從今以後有自由翱翔的翅膀可以不用再讓你牽絆不用再為你的世界裡的故事牽掛不會再用你的牽絆綁住我的自由 “讓過去變成一場煙雨” “讓愛恨都隨風而去” “不再讓你左右我的情緒” “不再讓你牽絆我的腳步” “不再讓你左右我的情緒” “不再讓你牽絆我的腳步” “不再讓你左右我的情緒” “不再讓你左右我的悲傷” “不再讓你左右我的愛情” “不再讓你左右我的生活” “我想