avril lavigne when you're gone中英歌詞

When You're Gone的歌詞如下:

英文版:

(Verse 1)

I thought that I knew you

曾以為我了解你

But now it's like you're gone

但現在你就像消失了一樣

Never left me much of a trace

幾乎不留一點痕跡

So lost in the whispers of pain

在痛苦的呢喃中迷失了自我

You play it off so easy

你輕描淡寫地掩飾過去

Like it's no big deal to be gone

就像離開對我來說不是什麼大不了的事

(Chorus)

When you're gone, I feel so lost

你離開後,我感到如此迷茫

I want to scream, it's torture

我想尖叫,這簡直是一種折磨

When you're gone, I feel the pain

你離開後,我感到了痛苦

And I don't know how to stop it

我不知道該如何停止它

(Verse 2)

You're the only thing I've got to cling to now

你是我現在唯一可以依靠的東西

Trying to remember all the good times now

現在試著回憶所有的美好時光

Wishing I could freeze this moment right now

希望我現在可以凍結這一刻

But time will tell, the writing is on the wall

但是時間會證明一切,命運的篇章已經在展開

(Chorus)

When you're gone, I feel so lost

你離開後,我感到如此迷茫

I want to scream, it's torture

我想尖叫,這簡直是一種折磨

When you're gone, I feel the pain

你離開後,我感到了痛苦

And I don't know how to stop it

我不知道該如何停止它

(Bridge)

It's been said and done, love was a game for fools, and blind, my eyes were the only thing I had to hold on to, now I'm left holding on empty

人們都說愛是一場愚蠢的遊戲,我唯一可以依靠的只有它,而現在我卻空手而歸,迷失方向

(Chorus)

When you're gone, I feel so lost

你離開後,我感到如此迷茫

I want to scream, it's torture (When you're gone)

我想尖叫,這簡直是一種折磨(你離開後)

When you're gone, I feel the pain (And I don't know how to stop it)

你離開後,我感到了痛苦(我不知道該如何停止它)

And I don't know how to stop it (So lost in your whispers)

我不知道該如何停止它(在痛苦的呢喃中迷失了自我)

(Outro)

And now I hear you're moving on, and that's fine, I really hope your new love is everything that I thought that you were (to me) (曾經的你對我而言)現在我聽說你開始了新的旅程,很好,我真的希望你的新愛是我曾經想像的樣子。