My Happy Ending - Avril Lavigne
中文歌詞：
Yeah, we had everything
曾擁有的一切
And I thought that I would never break
我從未想過會破碎
So don't ask me why I let you go
所以不要問我為何讓你走
I'm just as heartbroken as you are
我也和你一樣心碎
But now I'm moving on
但現在我繼續前行
Finding people who are true
尋找真正的人
And I'm so much better off without you
沒有你我會更好
I'm so much better off
我會更好
My happy ending
我的美好結局
Is when I let go of all of my pain
當我放下所有痛苦時
And I won't lie, I'm glad it was you
我不會撒謊，我很高興是你
Instead of someone else who was cheating on me
代替欺騙我的別人
So here's my happy ending now
所以現在我的美好結局到了
I'm so much better off on my own
我一個人會更好
And I'm so much better off without you
沒有你我會更好
I'm so much better off now
我會更好
I never thought that I could feel this free
我從沒想到我能感到如此自由
But now that I'm gone, you can see it in me
但現在我走了，你可以看到我
I'm over you, over you, over you
我過去了，過去了，過去了你的陰影
And I won't cry about it anymore
我再也不會為此哭泣了
But now I'm moving on...
但現在我繼續前行
My happy ending... 我的美好結局
Finding people who are true... 尋找真正的人
And I'm so much better off without you... 沒有你我會更好 現在我要的結束 曾經一切都不是 重新的開始吧... 獨自快樂的終結 一人的寂寞.... 再次轉身了 是我改變了心情 邁步向新的起點 無所謂的了.... 走了的路怎么還能退呢 說到底沒一個肯去用心維繫 走的決然了就痛也結束了....... 英文歌詞：
Yeah, we had everything
Yeah, we had it all.
And I thought that I would never break.
So don't ask me why I let you go.
I'm just as heartbroken as you are.
I'm moving on. Finding people who are true.
I'm so much better off without you. So much better off.
My happy ending is when I let go of all of my pain.
And I won't lie, I'm glad it was you instead of someone else who was cheating on me. So here's my happy ending now. I'm so much better off on my own. And I'm so much better off without you now. I can take no more. Never thought that I could feel this free, but now that I'm gone. You can see it in me. Over you, over you, over you. And I won't cry about it anymore. But now I'm moving on... My happy ending... Finding people who are true... And I'm so much better off without you... Now my endings are what I want Yeah, now my endings are what I want. Yeah, now my endings are what I need Yeah, now my endings are what I need. No more wondering what to say. What a beautiful way to play the blame. We all know what we were saying was a lie. Now the endings are what we want Yeah, now the endings are what we want. We're on our own happy ending. It was our own little version of a fake good time. So why don't we both just move on? Why don't we both just move on? Why don't we both just walk away? Walk away and let it go? No need to drag our sadness on forever when our pain was real for so long! You always play with your broken toys till they feel hollow. Yeah, the bruises don't look that bad in the sun! And if our breakup makes the next person sad in turn? Hey, maybe they should have thought about that before they cheated and hurt us! So here's my happy ending now! Yeah, here's our happy ending now! We both deserve to be happy and move on! We both deserve to be happy and move on! We both deserve