"Art Theater Guild" 是日本漫改真人電視劇的主題曲,以下是該歌曲的歌詞:
First Love - Art Theater Guild
風に散った この想いも そう君を愛する
一直眷戀著的這份心情就是喜歡你的意思
Kaze ni shitta kono omoi mo sou kimi wo aisu ru
戀愛じゃないの 僕はここから飛び立つ
雖然已經不是戀愛 但是從這裡我要起飛
Koi nai no boku wa koko kara tobitatsu
美しい聲 強くさせる
我深情的歌唱 美妙的聲音變得強而有力
Utsukushii koe tsuyoku saseru
強がっても きっと強くなんてないの
就算是逞強 也不一定變得堅強
Tsuyogatte mo kitto tsuyoku nante nai no
愛してる そう君を愛してる
我愛你 是真的愛你
Aishiteru sou kimi wo aishiteru
夜に溶ける夢を見てた 君を愛してた
在夜晚中看見溶解的夢境 一直深愛著你
Yoru ni tokeru yume wo miteita kimi wo aishiteta
夢を見てた そう夢を見てた
一直深愛著你 一直做著夢境
Yume wo miteita sou yume wo miteita
僕はまだ まだ迷ってる どうすればいいの?
我還在迷茫著 我該怎么辦才好?
Boku wa mada mada mayotteru dou suretai no?
今はまだ まだ夢を見てる 君を愛してる
現在還在做著夢境 一直深愛著你
Ima wa mada mada yume wo miteru kimi wo aishiteru
ただそれだけでいいのに ただ君を愛してる
只要那樣就可以了 只要深愛著你就可以了
Tada soredakede ii no ni tada kimi wo aishiteru
Get up! Get up! We will fight for life! (我們一起站起來為生命而戰)
明日なんてもう 意味がないさ (明天的意義已經不存在)
夢を追いかけてるんだ (我們追求的是夢想)
Get up! Get up! We will fight for life! (我們一起站起來為生命而戰)
僕らはもう 折れない (我們不會再屈服)
夢を抱きしめろ (我們要緊緊擁抱夢想)
そうだったんだね (那樣才對)
ねぇ 手を伸ばして (Na wa ga fuzure ni nakunatta yo)(伸手呀伸出我的手 )
目を閉じれば君へ (Michibi tsukimi me chuu made de )(眼睛裡浮現你模樣 )
それぞれの夢へ (追逐各自的夢想)