"American Pie"是一首美國歌曲，由青少年的青春之歌組成，當中唱出了他們在青春時代面對人生的種種挑戰和尋找人生道路的經驗。以下是歌曲的英文歌詞及中文翻譯：
英文歌詞：
1. opening chords （開場的吉他和弦）
In 1959 I was seventeen （1959年，我十七歲）
I didn't know what life would bring （我不知道生活會帶來什麼）
I didn't know if i would lose my head （我不知道我是否會迷失）
On a Friday night we drove to Sunday （一個星期五晚上我們開車去教堂）
2. 結婚與懷孕（Getting Married and Having Kids）
I met her parents it was all a blur （我見到她的父母，一切都是模糊的）
I said I do and I meant what I said （我說我願意，我話中的含意）
And I gave them all a kiss （我給他們所有人一個吻）
And we all had cake and coffee （我們都吃蛋糕和咖啡）
3. 第一次失敗（First Love and First Heartbreak）
It was a little town but there was nothing wrong （雖然那是一個小鎮，但沒什麼不對的）
We'd sleep outside in the fields on a summer's night （夏天晚上我們在田野外面睡在外面）
We'd play our guitars and we'd sing and dance （我們彈吉他唱歌跳舞）
But there was always one more song （但總有一首歌還沒唱完）
中文翻譯：
1. 開場的和弦
在1959年我十七歲，我還不知道生活會帶來什麼。
我還不知道我是否會迷失，在星期五晚上我們開車去星期天。
2. 結婚與懷孕
我見到她的父母，一切都變模糊了。
我說我願意，我話中的含意，我給他們所有人一個吻，我們都吃蛋糕和咖啡。
3. 第一次失敗和第一次心碎
雖然那是一個小鎮，沒什麼不對的，夏天晚上我們在田野外面睡在外面，我們玩吉他唱歌跳舞，但總有一首歌還沒唱完。
歌詞總結：這首歌主要描述了青少年時期的種種經驗，包括結婚與懷孕、第一次失敗和第一次心碎等。整首歌充滿了青春的熱情和無畏的探索精神。
這首歌的另一個重要元素是它對美國文化和生活方式的記錄和反思。它反映了一代人的青春時代和當時美國的社會文化環境，是美國文化的一部分。