akb48 river歌詞

《River》是AKB48演唱的歌曲,由秋元康作詞,井上ヨシマサ作曲,井上由香編曲。該曲時長為4分23秒,收錄於2009年4月8日由KING RECORD發行的同名專輯《ラブラスト》,以及2009年6月17日發行的單曲《僕たちは戦わない》中。

日文歌詞如下:

陽炎のような季節(とき)に揺れる涙も

夢を見ながらもそう何もかもが運命(さだめ)に流されない

心に生きてる強さを見つけた時

風に負けそうな戀も抱きしめて

明日を待つ少女達が希望に変わる

星を輝かせながら全ての生命が同じ夢を見る

決してふたりでつなぐ指を

波のようにそっとあわせながら

水にゆれる青い蝶

胸に刺さった夢を抱きしめて

未來を待つ少女達が愛に変わる

夢を信じてる強さを生きてゆく

時は流れてゆくけど

ふたりで夢見る少女達は

どんな時も夢を信じてる

風に負けそうな戀も抱きしめて

明日を待つ少女達が希望に変わる

時は流れてゆくけど

ふたりで夢見る少女達は

どんな時も夢を信じてる

中文歌詞如下:

在如陽炎般季節中搖曳的淚水也

在做夢的同時,不,一切都不會被命運所左右

當找到內心存在的堅強時

緊抱著似乎要輸給風的愛情

等待明天的少女們將變為希望

閃爍星星的同時所有生命都看到相同的夢

緊繫著手指決定要一起前進

波浪般地輕輕合著

水中的藍色蝴蝶

緊抱著心中刺繡的夢想

等待未來的少女們將變為愛情

堅信夢想的同時生活下去

雖然時光流逝著

但一起做夢的少女們

無論何時都堅信夢想

緊抱著似乎要輸給風的愛情

等待明天的少女們將變為希望

雖然時光流逝著

但相信夢想的少女們

一直都會一起做夢

不管何時都相信夢想

未來總是值得期待的。