《AKB Maybe》的日文歌詞為：
AKB Maybe
あの夢を追いかけてた 遠く離れた街へ
あの夢を抱きしめて 遠く離れても
どんな笑みを浮かべても どんな涙を流しても
ただ今を生きるだけの ただ夢を抱きしめるだけの
そんな僕にも戀はあるのかな
AKB Maybe 戀はまだ先の話
AKB Maybe 夢ならば今すぐ
あの夢を抱きしめて 遠く離れても
ただ夢を追いかけて 遠く離れた街へ
戀をしてみようかな 夢追いかけるなら
涙拭いて笑ってる あの夢を抱きしめるなら
ただ自分を信じて ただ夢を抱きしめるだけの
そんな僕に戀はあるのかな
戀をしてみようかな 夢追いかけることが
きっとただ一つの夢なのかもしれない
羅馬音歌詞為：
AKB Maybe (あなたに會えて良かった)
Ano yume o oikaketeita tooku hanareta machi e
Ano yume o dakishimete tooku hanarete mo
Donna emi o ukabete mo donna namida o nagashite mo
Tada ima o ikiru dake no tada yume o dakishimeru dake no
Sonna boku ni mo koi wa aru no kana?
AKB Maybe koi wa mada saki no hanashi (suki ga darega nai)
AKB Maybe yume naraba ima sugu (tada dareka nante)
あの夢を抱きしめて遠く離れても 追いかけてみようかな
Donna iro ni nijimete mo doko made mo kaette mo susumou tte mo shirarenai
AKB Maybe suki ga hitotsu no yume demo ii (suki ga hitotsu)
AKB Maybe maybe maybe...? (suki ga dareka)
中文歌詞為：
《AKB Maybe》的中文翻譯是：追逐那個夢想的我們 分開了前往陌生的城市 抱著那個夢想即使分開了也能保持那樣的笑容 那樣的淚水即使只是活著 也只是擁抱夢想的我們 這種我 也曾有過愛情嗎？ AKB Maybe 愛情還在未來的路上 AKB Maybe 要是現在追夢就好了 拭去淚水微笑著抱著那個夢想的我 能相信自己的只有擁抱夢想的我嗎？ 這種我 也曾有過愛情嗎？試著去愛一次吧 要是追夢就好了或許只是自己的一場夢吧。