addicted to love歌詞

"Addicted to Love"是由Mick Jagger和Keith Richards共同作曲,由Rufus Wainwright演唱的一首歌曲。以下是這首歌的歌詞:

Verse 1:

She's got me hooked on her like a fish on a hook

我像魚餌上的魚一樣被她牽著鼻子走

She's got me drowning in the flood of her love

她在她的愛情之水中淹沒我

I ain't ever gonna swim upstream

我永遠不會逆流而上

Chorus:

Addicted to love, stuck with the bill

愛上愛情,但負擔無法承受

Lips like silk and teeth like a zip

嘴唇柔軟,牙齒鋒利

Hangin round till I lose my cool

在我身邊晃悠直到我失去理智

Can't help myself, it's a game I play

我不能自已,我在玩一個遊戲

Addicted to love, oh what a pay day

愛上愛情,多么瘋狂的一晚

Verse 2:

I can't see straight, my head's spinning around

我看不清東西,我的頭腦在旋轉

And my heart beats faster when she calls my name

當她呼喚我的名字時,我的心跳加速

So what else is new, it's all in a blur

這有什麼新鮮的,這一切都是模糊的

And I'm dreaming about, getting into the liquor

我夢見自己沉浸在酒精之中

Chorus:

Addicted to love, stuck with the bill

愛上愛情,但負擔無法承受

Lips like silk and teeth like a zip

嘴唇柔軟,牙齒鋒利

Hangin round till I lose my cool

在我身邊晃悠直到我失去理智

Can't help myself, it's a game I play

我不能自已,我在玩一個遊戲

Addicted to love, oh what a pay day

愛上愛情,多么瘋狂的一晚

Bridge:

And if she ever fades, if she ever goes away

如果她消失了,如果她離我而去

I'll be lost, I'll be blue, I'll be looking for the next high

我會失落,我會憂鬱,我會尋找下一個高潮

And if she never said a word, I would still be hooked

如果她一句話也沒說,我還是會被她牽著鼻子走

On the one thing that I can't get enough of

對於我無法滿足的東西,我只能得到它。

Chorus:

Addicted to love, stuck with the bill

愛上愛情,但負擔無法承受

Lips like silk and teeth like a zip

嘴唇柔軟,牙齒鋒利

Hangin round till I lose my cool

在我身邊晃悠直到我失去理智

Can't help myself, it's a game I play (play)

我不能自已,我在玩一個遊戲

Addicted to love, oh what a pay day (woah)

愛上愛情,多么瘋狂的一晚 (哇)

Outro:

I ain't ever gonna swim upstream (no)

我永遠不會逆流而上 (不)

I ain't ever gonna swim upstream (no)

我永遠不會逆流而上 (不)

I ain't ever gonna swim upstream no more (no)

我再也不會逆流而上了 (不)