《A Whole New World》的日語版歌詞如下：
Verse 1：
（君の夢を支える未來に）
（僕は導いてゆく）
（旅立ちの朝に誓おう）
（夢を摑む日まで）
（あの夢を見ている君は）
（自由な空の下）
（あの夢を抱きしめて）
（強さに変わるさ）
Chorus：
（そう君はa whole new world）
（誰も見た事の無い世界へ）
（どんな色に染まるんだろう）
（空高く翔びたがても）
（僕は君の翼を）
（そっと拭ってあげる）
Verse 2：
（君の弱さを知りながら）
（強さに変わるんだ）
（雲を切り抜けてゆこう）
（夢を摑む日まで）
（あの夢を見ている君は）
（自由な空の下）
（あの夢を抱きしめて）
（強さに変わるさ）
Chorus：
（そう君はa whole new world）
（どんな夢を追いかけよう）
（どんな明日に立ち向かおう）
（僕は君を支えるよ）
Bridge：
（恐れないで、立ち上がれ）
（未來へ続く道があるから）
Outro：
（そう君はa whole new world）