"A Whole New World" 是 Disney 的《阿拉丁》中的一首歌曲，由賈斯汀·帕克和伊爾·哈德曼創作。這首歌的日語版歌詞如下：
Verse 1:
夢見た世界を 目指して 僕たちは
在夢中尋找 無限的世界 向前進發
Chorus:
A whole new world, そして君と
一個全新的世界，與你一起
奇跡が待ち構えてる
等著我們的奇跡
どんな夢も 摑めるさ
無論是何種的夢想
願い事も 葉える時が來る
願望也能實現的時刻
Verse 2:
旅立ちの時に 勇気を振り絞って
踏上旅程的時刻，振作起勇氣
一緒に冒険を 歌い続けるよ
我們一起繼續冒險，唱著歌
Chorus:
A whole new world, そして君と
一個全新的世界，與你一起
奇跡が待ち構えてる
等著我們的奇跡
どんな夢も 摑めるさ
無論是何種的夢想
願い事も 葉える時が來る
願望也能實現的時刻
Bridge:
どんな壁も 乗り越える日が來る
無論是何種的壁障，都能越過的日子會來到
僕たちは夢を摑むハズ Hin Atashi wa yume wo tsuka mu ha zu
我應該抓住我的夢想
翼広げ翔べそうさ Xibasero ken oboe sou sa
我們應該可以展翅高飛
Verse 3:
魔法をかけて 心の翳地を切り開くよ
施展魔法吧，切割心靈的障礙
目を開けて 手を取って
睜開雙眼，手牽手
全てが可能さ Everything ga kon na sa
一切都是可能的
自由に飛び跳ねればいいのさ Yujiyu ni tobi hoppen reba iina sa
自由地飛跳就好
Chorus:
A whole new world, そして君と (Again)
一個全新的世界，與你一起 (再次)
奇跡が待ち構えてる (Here we go) (Atsume karamayeru) (Go we go) (Tsume kamayeru)
等著我們的奇跡 (起程吧) (新的一章開始了)
どんな夢も 摑めるさ (Catch up, my friend) (Tsume nemureru sa) (Tsumei mo tsuka meru sa)
無論是何種的夢想 (跟隨著我，朋友) (跟隨我吧，朋友)
願い事も 葉える時が來る (Kurete mo sakanau yo) (Kanaegikoemo kureru toki ga kuru) (Ureshono toki ni, kimi to kakete) (Kare no oboe ru toki ga kuru) (迎來成真的一天) (當那一刻來到，與你相遇)
以上就是《A Whole New World》的日語版歌詞。這首歌是一首非常鼓舞人心的歌曲，它鼓勵我們勇往直前，追逐自己的夢想。