《A Thousand Years》的歌詞中文翻譯如下：
第一小節：
醒來吧 我的愛人
在這黎明的曙光中
讓我帶你穿越時間的迷霧
回到我們愛的源頭
副歌：
我承諾愛你千年萬載
生生世世 永不更改
我會在奈何橋上等你
一起看盡繁華落幕
第二小節：
縱然塵世間的愛戀如夢
我們的愛卻是永恆的烙印
即使滄海桑田 斗轉星移
我依舊會堅守這份誓言
副歌：
我承諾愛你千年萬載
生生世世 永不更改
我會在奈何橋上等你
一起看盡繁華落幕
過渡節：
在每個日升月落之際
我都會為你祈禱
願我們的愛永恆不變
就像這千年的誓言
副歌：
我承諾愛你千年萬載
生生世世 永不更改
我會在奈何橋上等你
一起看盡繁華落幕
尾聲：
讓我們一起穿越時空的隧道
回到那個初遇的瞬間
讓我們的愛 跨越千年的輪迴
生生世世 永不凋零。