a new beginning全碟歌詞

《A New Beginning》是LiSA演唱的一首歌曲,是日本動漫《進擊的巨人》劇場版主題曲。

歌詞全文如下:

もう迷わない 突き進むこと決めた

已經不再迷茫 決定繼續前進

誰も逃がさない 敵はみんな消える

誰也無法逃脫 我將把他們全部消除

涙涸れたら 空の彼方へと翔びたい

淚水乾涸後 想飛向天空的彼方

誰もみんな 一人じゃない 信じてみよう

相信大家都不是孤身一人 來試著相信吧

明日の見えない夜に 迷わない世界を

在看不到明日的夜晚 創造一個不再迷茫的世界

願いをかなえる 為かに向かって突き進む

為了實現願望 而向著目標奮勇前進

空高く高く 風にのって

乘著風 飛得更高更遠

進め 進め 始まりの合図を 世界に響け

繼續前進 響徹世界 的開始號令

どんな時も胸に 光抱きしめ

無論何時都要懷揣光芒

果てしない夢に 向かって羽ばたく

向著無邊無際的夢想展翅飛翔

全ては始まりに満ちた A New Beginning

充滿著一切的開始 A New Beginning

恐れずに 進め もう何も恐れるな

不要害怕 繼續前進 再也不要害怕

明日の見えない夜に 迷わない世界を

在看不到明日的夜晚 創造一個不再迷茫的世界

願いをかなえる 為かに向かって突き進む

為了實現願望 而向著目標奮勇前進

空高く高く 風にのって

乘著風 飛得更高更遠

進め 進め 始まりの合図を 世界に響け

繼續前進 響徹世界 的開始號令

勇気を胸に 全ての扉を開けば

帶著勇氣去面對 去打開所有門扉

何度だって躓きながらも 立ち向かいなおす

即使會跌倒無數次也要重新站起來面對挑戰

見果てない夢に 向かって羽ばたく A New Beginning

向著沒有邊際的夢想展翅飛翔 A New Beginning

無限の夢抱きしめ 進む私は何処までも

擁抱著無限夢想 我將會去往何方何處都能進發