《黑雨》的詞曲作者是谷村新司,翻唱版本有很多,包括但不限於日語原版、中文翻唱版等。
日語原版《黑雨》的歌詞如下:
雨色に染みた夢 胸に抱きしめた
あなたの痛む顏を 誰がしても
愛おしく思う人 もう一度逢いたい
明日に怯えるのなら 今なら言えるのに
中文翻譯:
淋濕全身的夢境 緊緊抱在胸前
不管是誰 都有一副痛苦的面容
令人心生愛憐的人啊 想要再一次與你相遇
如果現在怯懦著面對明天的話 今天就可以說出口
而中文翻唱版歌詞如下:
黑雨淋濕了天空 淋濕了大地
也淋濕了我 卻不能淋濕你
你是那顆最亮的星 閃耀在夜空里
無論我身在何處 都會向你靠近
這歌詞很美,它描繪了一個人在黑雨中尋找自己的過程,表達了對愛情的渴望和執著。
如果您有具體的問題,可以向我諮詢,我會盡力回答。