雪之華歌詞翻譯

《雪之華》的歌詞翻譯如下:

日文原版:

きっと もう二度と 逢えないのね

確かなものが見つからなくて

夜も 泣けちゃうの

今はただの 君のこと 抱きしめたい

白い花を咲かそう

中文翻譯:

肯定 再也不能相遇了吧

無法找到確鑿的證據

連夜也 讓我哭泣

現在只想緊緊擁抱你

綻放白色的花朵

日文原版:

雪の華 舞い落ちる 君の姿を

思い出して 今も 胸を痛める

あの夢を 今も 忘れないよ

あの夢を なぜ なの

中文翻譯:

想起雪花飄落的那身影 如今仍心痛不已

至今仍未忘記那個夢

為何就是忘不了呢

日文原版:

僕のなかで 生まれた花さえも枯れ果てて

それでも君を守りたいのに…

冬の雪の中で 君を探すよ

白い花を咲かそう

中文翻譯:

即使在我這裡 這朵花也枯萎了

即使如此我還是想守護你…

在冬天的雪中尋找你

綻放白色的花朵