“隔岸歌詞”出自宋代黃庭堅的《宣城出糟酒》詩，形容一方對另一方有所贈予，兩者之間相隔遙遠，不能相見，只能借歌聲傳遞情意。其中，“隔岸”二字也描繪了兩地之間的天然阻隔，還有一河之隔，彼此無法相聚，表達了一種無法相見的離愁情緒。
至於“歌詞”的含義，在現代漢語中，“詞”是詞組和辭彙，可以作為語法單位和表情達意的工具。“歌詞”合起來，通常指的是一首歌曲或一首詩，可以根據詞的內容進行理解，可以是抒發情感、寄託願望、表達哲學思想的文學形式。
所以，“隔岸歌詞”的整體含義就是：隔著河岸，無法相見，只能通過歌聲傳遞情意，表達離愁情緒。