《阿拉丁》主題曲《A Whole New World》的歌詞翻譯如下：
Verse 1:
在黎明的微光中 我遇見了你
像夢境般不可思議 你是那未知的世界
Pre-chorus:
我不再需要 那束縛我的一切
只要有你陪在我身邊 我就擁有了整個世界
Chorus:
在這全新的世界 我找到了真愛
有你在我身旁 我找到了天堂
Verse 2:
在沙漠的夜晚 繁星點點
你就像那最亮的一顆 照亮我的世界
Pre-chorus:
我不再需要 那束縛我的一切
只要有你陪在我身邊 我就擁有了整個世界
Chorus:
在這全新的世界 我找到了真愛
有你在我身旁 我找到了天堂
Bridge:
無論何時何地 我都會守護你
與你分享喜怒哀樂 這就是我們的世界
Chorus: (Repeat)
在這全新的世界 我找到了真愛
有你在我身旁 我找到了天堂 你是我的世界
以上歌詞翻譯僅供參考。