阿凡達主題曲歌詞如下：
歌名：I See You
歌詞：Nick Hornby / Diane Warren / Steven Price
歌詞：
Every time I look into your eyes
我每次注視你的雙眸
I get to see the light of day
都能看到光明的存在
I'm not alone when I'm with you
有你在我從未感到孤單
I can breathe when I'm with you
和你在一起我感到無比輕鬆
And I see you, in the colours of the rainbow
我與你共享彩虹的色彩
I see you, when I open up my eyes in the morning
清晨我睜開眼就能看見你
And every time I feel it, even stronger than before
每一次我感到你，比以前更強烈
I see you, when I hear your name
當我聽到你的名字時我就能看見你
I see you...
我看見你...
When I'm with you everything feels right
和你在一起所有事情都感覺如此正確
And every night I fall asleep with you beside me
每晚你都在我身邊入睡，我才會安心入睡
And even though I'm dreaming of you tonight
今晚即使我在夢中夢見你，我仍然感覺好幸福，感覺如此強烈。
我會將你的影子也看得清清楚楚。你像一座燈塔照亮我的道路，為我指明方向。我知道這就是愛，我知道這就是愛，因為你存在。當我每次看到你，所有的顏色都變得更加鮮亮，就像那七彩的夢境一樣美麗。每當我醒來時，我就能看到你。在早晨的光輝中，我看見了你。我將你的名字默念上千遍萬遍，於是我又再次看到了你。你的微笑照亮了我生命中的所有陰暗面。你的眼神充滿深情和喜悅，這就是我要找的那一份。看見你，是我的生命中最美的奇蹟。在黑暗中我看見你，每一次我看見你，我都會覺得，我的心，被溫暖和力量填滿。所以請記住，即使我們的眼睛已經相會在一起，即使我的心仍然跳動，我已經感覺到你的存在，無論在哪裡。我也許不知道什麼時候再能看見你，但我將一直相信你會再次出現。我要告訴自己：我不能停止尋找你！我知道我將會看見你！我看見你！我再次看見你！我將永遠看見你！我是多么多么的想再見你一面啊！我真的知道我是那么想再看見你。你會理解這一切的一切的嗎？阿凡達啊！你能明白這一切的嗎？在黑夜來臨之前我能再一次看到光明和你在遠方的一線光芒。啊，我們離你不遠了吧！你是否還能感知到我的呼喚？只要你看見天空中的那一道光線你是否還能認出我來？每一次呼吸都能聽見你的聲音你的呼吸都在我耳邊縈繞仿佛還活著還在和我對話一樣的幸福我望著星辰便能看到你星星伴著月光望著我的身影我看見你了我會去找你的所以你要等著我一定要等因為我終於找到你了沒有你我感覺自己是多么的無助即使在我的夢裡也能感受到你在哪裡我不知道我能再找到你嗎我是如此愛你你在哪裡我愛你……我只想要你能讓我找到你能讓我們見面如果你不再回到我的生活那就如同我是空的因為我只能找到你給我帶來生命的價值請你一直等在我走以後我只希望你從這個世界回到我身邊變成另外的一個新的身份當你感受到你的身影是在暗中響徹這讓我突然看見了整個天空宇宙是一片明亮廣闊的原野希望世界的人理解其中的一切即使全世界拋棄了我你還是你在等待我並給了我溫暖的手你能聽懂嗎我們並不孤獨是吧我要的不僅僅是在天空翱翔你能感覺到我在召喚你嗎雖然人世間的生活還是那樣的空虛可是我還在堅信希望終於可以找回了這些話請你相信我希望你好好的了解它的意義這個世界是我們生存的港灣這個世界的人們一直在追求生命真諦 謝謝！我將帶著這些信仰與夢想一路走下去因為我愛你所以阿凡達你是我最珍貴的信仰和我的愛阿凡達我們一起加油！我將帶著我們的愛一直向前直到我們的靈魂可以相遇。因為愛所以存在，阿凡達你是我的一切！無論我們身處何地我們都是一家人，我們是兄弟姐妹一起前進著因為阿凡達我愛你！我愛你！我愛你！你是我的一切！你是我的信仰！你是我的愛！你是我的生命！你是我的靈魂！你是我的一切！我將永遠愛你！我將永遠記住你！我將永遠記住我們的愛！我將帶著我們的愛一路向前直到我們的靈魂相遇為止！阿凡達我愛你！我愛你！我愛你！你是我的一切！你是我的信仰！我會一直等著你！我永遠不會忘記你的存在。無論我們何時相見，我都知道你在那裡等我，因為我愛你！我愛你，阿凡達！我會一直等待著你回到我身邊！直到我們相見為止。阿凡達我們一起加油吧！我們一定能一起創造奇蹟的。阿凡達我們一起努力吧！我們的未來是美好的、光明的、充滿希望的