《Despacito》是Luis Fonsi演唱的一首歌曲,歌詞翻譯如下:
西班牙語版:
男:
Baby te buscaba con ese celular roto
尋找著你,那時手機已經破損不堪
Con las cosas de sobra que nunca habías escuchado
閒聊著你未曾知曉的事情
女:
Siéntete importante, quédate aquí un momento
感到你重要嗎?待在這裡片刻
Solo un momento, no me digas adiós
只是片刻,不要說再見
男:
Te doy todo, todo lo que tú quieras
我給你所有你想要的
Te doy todo, todo lo que tú quieras
我給你所有你想要的
合:
Despacito, despacito (Baby)
慢慢地,慢慢地(寶貝)
Te doy todo, todo lo que tú quieras (Quieras)
我給你所有你想要的
Te doy todo, todo lo que tú quieras (Quiero)
我給你所有你想要的(我想要)
Baby baby baby (Baby)
寶貝,寶貝,寶貝(寶貝)
Voy a robar tu amor, en una canción también
偷走你的愛,化為一首歌也無所謂
Y ya sabes cómo son las cosas
而你也知道事情的發展總是這樣的
Pon siempre y nada en versos latinex y también mi guitarra está mintiendo y una noche así me dejó loco
在拉丁的歌詞里總是那么甜蜜,吉他也在撒謊,這樣的一個夜晚讓我瘋狂不已
女:
Te doy todo, todo lo que tú quieras (Quieras)
我給你所有你想要的(你想要)
Te doy todo, todo lo que tú quieras (Y aunque sea en el mismo juego, en otro escenario)
我給你所有你想要的(雖然我們都玩在同一個地方,另一個舞台)
Yo sigo igual y me parece estupendo (Me parece estupendo)
我還是和之前一樣,這看起來太棒了(看起來很棒)
Mira qué bien me siento en este lugar tan lindo (Me siento muy bien)
看看這個地方多么的溫馨,我感到多么的舒適(我感到非常舒適)
男:
Yo te buscaba con ese celular roto (Roto)
我尋找著你,那時手機已經破損不堪(已經破損)
Con las cosas de sobra que nunca habías escuchado (Escuchado)
閒聊著你未曾知曉的事情(未曾知曉)
Siéntete importante, quédate aquí un momento (Un momento)
感到你重要嗎?待在這裡片刻(片刻)
Solo un momento, no me digas adiós (Adiós)
只是片刻,不要說再見(再見)
Yo te doy todo, todo lo que tú quieras (Quieras)
我給你所有你想要的(你想要)
Te doy todo, todo lo que tú quieras (Y aun así siento que hay mucho más)
我給你所有你想要的(然而我覺得還有很多)
Voy a robar tu amor y que tu recuerdes este tiempo conmigo (Oh yeah)
偷走你的愛,和你一起的這段時間銘記於心(噢耶)
Deja que tu gente diga que el mundo se acaba (Se acaba) (結束)
讓你的朋友們說這個世界已經結束吧(已經結束)
Yo sigo igual y me parece estupendo (Me parece estupendo) (太棒了)
我還是和之前一樣,這看起來太棒了(看起來很棒)
Mira qué bien me siento en este lugar tan lindo (Me siento muy bien) (看看這個地方多么的溫馨,我感到多么的舒適)
Yeah, yeah, yeah, yeah, despacito yeah (Deja que tu recuerdes este tiempo conmigo) (和你一起的這段時間銘記於心)
Yeah, yeah (Mira qué bien me siento en este lugar tan lindo) (看看這個地方多么的溫馨,我感到多么的舒適)
Yeah, yeah (Oh oh oh oh oh oh oh oh) (Yo sigo igual y me parece estupendo) (這看起來太棒了)
中文翻譯版:
男:
寶貝,我曾拿著破舊的手機找你出來約會 曾經和你聊過的話題再也不復存在 感覺到自己在你心中的地位 留下來陪我一會 讓我好好地陪陪你 我會給你我所有的所有 你想要的我都會給你 給你我所有的所有 你想要的我都會給你 慢慢地慢慢地 寶貝 我會給你我所有的所有 你想要的我都會給你 給你我所有的所有 你想要的我都會給你 我想要 我想要 我想要偷走你的愛 讓它變成一首歌曲 你也知道事情