《還珠格格III天上人間奈何》的詞是瓊瑤阿姨為《還珠格格III》量身定做的歌曲，原詞如下：
總是在遠方的遠方 有我無限的夢想
當愛已遠去時 還留下一些盼望
這份盼望總讓我無法忘懷
愛如風 夢如雲
悲喜交集的心情如此撲朔迷離
如果人一生只能選擇一次
我選擇 這一次
選擇還有你陪著我一起看這一齣戲
但我怎麼可能一點感傷都不流下
原來的我已不再存在
就讓過去的所有重來吧
為何在忘不了你情不自禁時
你又總在我心裏躲躲藏藏 捉摸不定
明明深深愛著你卻要裝作不在意
愛如風 夢如雲
悲喜交集的心情如此撲朔迷離
如果人一生只能選擇一次
我選擇 這一次
選擇還有你在我身邊陪我走過這一段路程
當愛已遠去時 何必苦苦挽留心痛時的過往
總是在遠方的遠方 有我無限的夢想
當愛已遠去時 還留下一些盼望
這份盼望總讓我無法忘懷 忘懷 忘懷... ...
這首歌的詞非常有意境，唱出了主角們在愛情中的無奈和悲傷，也唱出了他們對未來的期待和希望。歌曲的旋律也非常美妙，讓人聽了不禁為之動容。