進擊的巨人第二季片頭歌詞

進撃的巨人第二季的片頭歌曲(OP)是《紅蓮の弓矢》,其歌詞如下:

烈火(れっか)を踏(ふ)ん張(は)って 鋵(せ)を磨(す)いて

紅蓮に燃ゆる 世界を突き進む

たとえ世界が 崩壊(くず)しそうで

立ち向かおう さだめを知らない

在烈火中挺胸 磨礪刀劍

向著紅蓮之世界勇往直前

即使世界似乎要崩潰

也要迎向挑戰 不知道命運如何

以下是《紅蓮の弓矢》的完整版歌詞:

烈火を踏ん張って 鋵を磨いて

在烈火中挺胸 磨礪刀劍

進む道を 見失わないで

前進的道路 不要迷失

たとえ世界が 崩壊しそうで

即使世界似乎要崩潰

立ち向かおう さだめを知らない

也要迎向挑戰 不知道命運如何

紅蓮に燃ゆる 世界を突き進む

向著紅蓮之世界勇往直前

立ち舞う我が身を弓わさぶれても

即使揮舞的自身如弓箭般發射出火花

信じてる 明日に向かう矢のは 永遠の誓いを

相信著 向著明天前進的箭 是永恆的誓言

どんな壁が立てた世界も 紅蓮の弓矢 貫くだろう

無論在怎樣的世界中豎起了怎樣的壁障 紅蓮之弓矢都會將其貫穿吧

決して 靜寂は訪れないさだめを知らない冒険に出よう手探りでいいさ進むだけさどんな夢も葉うはずさ強さを見つめて進む道を見失わないでどんな壁が立てた世界も紅蓮の弓矢貫くだろう そうさ我がままに 立ち向かおう紅蓮に燃ゆる世界に誓おう夢の彼方に 光が輝いてる強さを見つめて立ち舞う我が身を貫くだろう明日に向かう矢のは 永遠の誓いを 紅蓮之弓矢 是永恆的誓言。