《赤色的約定》OP的歌詞如下:
歌:川田まみ
詞:川田まみ、虛淵虛
曲:虛淵虛
赤い糸を辿って あなたに屆くまで
赤い糸を解けば どこかに消えてゆく
あの夢を追いかけて 駆ける日の夢見る瞳
流れてる時間の 針が痛むのはなぜ?
赤い糸を辿って あなたに屆くまで
赤い糸を解けば どこかに消えてゆく
ただ一つだけの 運命ならば
たぶん そう 運命なんて 握りつぶせる
ただ一つだけの 運命ならば
たぶん そう 運命なんて 握りつぶせる
どうか あなたに あふれる涙を
流してもいいの? 抱きしめてほしいの?
どうか もう泣かないで ふたりで夢見る未來を
それぞれの夢を追いかけて ゆく未來を きっと変えることができるの?
赤い糸を辿って あなたに屆くまで
赤い糸を解けば どこかに消えてゆく
あの夢を追いかけて
そう、それぞれにそれぞれの明日を……
羅馬音歌詞版:
akai ito o tadotte a-n ni todoku made / akai ito o toke ba doko ka ni kiete yuku / an no yume o oikakete / kakeru hi no yumemiru hitomi / naga teru hiji no hari ga imasu / wakarete shimau kotoba arifureta joushiki o / katayukatte wasure wa mayoi sugo hitori wa te de ukaeru mono / sugai chigaku jyoushiki o / taisetsu wake yowashiteru? / sae anata no te wo itsu mitouzu kaera de ukaete iru sono jikan wo / dido ga mo sugao shitashiteru dake? / awasare nai konna n no dame ga ii? / kokorogutte yo nakushita koe wo / sakase te mo ii no? dakishimete hoshii no? / dido ga mada nani mo nai de futari de yume miru mirai wo / sorezore no yume o oikakete / yukumirai wo kitto kaireru koto ga dekiru no? / akai ito o tadotte (taisetsu) a-n ni todoku made / akai ito o toke ba doko ka ni kiete yuku / akoi hitomi o tadotte wasure wo misete.../ ga (nai)koe mo ii no? (koe mo ii no?) / dareka ga itsumo wasurenai de / kitto kitto aruiteru...
中文翻譯:
追尋著紅色的線直到觸及你為止 / 當線解開的時候就會消失在某個地方 / 那追趕著夢想的瞳孔中映射出奔跑的日子的夢境 / 時間流逝的針刺般的疼痛究竟是為何? / 追尋著那條紅色的線直到觸及你為止 / 當線解開的時候就會消失在某個地方 / 如果只是唯一的命運的話 / 那么,大概命運這種東西是可以打破的 / 如果只是唯一的命運的話 / 那么,大概命運這種東西是可以打破的 / 你能接受滿溢出來的淚水嗎? / 你希望我擁抱你嗎? / 你不要再哭泣了嗎讓我們兩人共同夢想未來的未來吧!/去追尋各自夢想著未來的未來呢。我們一定能改變些什麼吧?/追尋著那條紅色的線直到觸及你為止...直到消逝在某個地方/望穿紅色眼睛讓消失不再...(這段文字是我個人的翻譯) 。