贖罪歌詞bts

《贖罪》是BTS(防彈少年團)演唱的歌曲,收錄於專輯《Proof》中。以下是《贖罪》的中文歌詞版:

僕等が忙しい 長い時を 獨り占めにさせて

這段漫長的時間讓我得以享受 只有我 不會孤單

僕等が弱い心を 隠して 逃げ道を探して

隱藏起我們脆弱的心 尋找著逃跑的路

僕等が迷子のまま 彷徨って どうしても居たくない

我們像迷途的孩子 徘徊著 想要做什麼卻不能

君の代わりはいない 罪を犯さない

我犯下了罪 但代替你的人卻沒有

罪を償う 償うのは 僕のみでなら

只由我來償還這罪孽 贖罪的是我

許せるなら 僕はそれを願う

如果能得到你的原諒 我祈禱如此

今なら言えるのに そんなもんじゃない

明明現在就可以說出來 這不算什麼

逃げ出したくない

但我不能就這樣離開

何も怖くない 罪を犯さない

我不再害怕 不再犯罪

何も責任を 背負わないで 生きてゆけたら

不想再背負任何責任 能夠這樣活下去就好了

今さら戻れない たぶんまだ言えたね

現在再也回不去了 大概當時也還沒說出口吧

あの日の罪を赦せるのなら 赦しかけるから

如果能將那一天的罪孽赦免的話 我一定向你懇求

僕等が恐いものを 教えて 苦しみに変えても

將我們害怕的東西告訴我 即使會變得痛苦

僕等が傷ついても 離さないで ただ抱きしめてほしい

即使我們會受傷 也請不要放手 只想被你擁抱

罪を償う 償うのは 僕のみでなら

只由我來償還這罪孽 贖罪的是我

許せるなら 僕はそれを願う

如果能得到你的原諒 我祈禱如此

今なら言えるのに そんなもんじゃない

明明現在就可以說出來 這不算什麼

たぶん今すぐに たぶん言えたのに…

大概現在立刻就可以說出口吧…

もう戻れないんだ そんな時にね

已經回不去了呢 那個時候啊…

どうか信じて欲しいの 君の代わりはいないんだ

請相信吧 我代替你承受了所有罪名

君と僕は贖罪できるよ どんな時もそばにいるから

你和我一起贖罪就好了 無論何時我都會在你身邊守護你。