i m proud的華原朋美的歌詞如下：
日文原版：
歌詞：華原朋美
歌名：i m proud
i m proud
心に刻んだ痛みを
見せる術もなく 守る術もなく
流され続けるなんて
きっと辛過ぎるからね
強くなんて ないけど
自分の事 信じている
oh oh oh oh oh oh oh oh yeah
踏み出した 足跡を 連れて行くんだ
どんな明日も怖くはない 今を生きてゆけたら
もう迷わない 自分を信じてる 何も怖くない
あの夢を 追いかけたいの あの夢を
中文翻譯版：
i m proud (我自豪)
刻在心中的痛苦無法表達 也無法守護
一直被推著前進 一定很痛苦吧
雖然沒有所謂的強大
但我還是相信著自己
oh oh oh oh oh oh oh oh yeah (喔喔喔喔喔喔喔喔)
帶著踏出的步伐向前走吧 無所畏懼的明天 只要現在活得精彩就沒有什麼好怕的 不再迷茫 我相信著自己 我什麼都不怕 追逐著那個夢 想追逐著那個夢
英文版：
i m proud (i m proud)
the pain in my heart i cannot express, i cannot show, i have no way to protect myself. (no way to protect myself) (no way to protect myself) (no way to protect myself) (no way to protect) (myself) (myself) (myself) (myself) I've been pushed around all the time, that must be really tough, it's probably beyond my strength. (beyond my strength) I believe in myself, there's no doubt about it. (there's no doubt) Oh oh oh oh oh oh oh oh yeah! (Yeah!) Oh yeah, i'm ready to take the next step and follow my footsteps wherever they may lead. (wherever they may lead) Whatever the future may hold, i won't be afraid. As long as i can live in the present, i won't hesitate anymore. I believe in myself, i trust in my instincts. I have no fear, I want to pursue my dream, pursue my dream. I want to pursue my dream. (pursue my dream) I'm not afraid of anything, i'm not afraid of what tomorrow might bring. I'm ready for anything, i'm ready for the challenge. I'm proud of myself, because i know i can do it. I'm proud of myself because i believe in myself. I'm proud of myself because i know that i am a survivor. I am a survivor. (I am a survivor) I am a survivor! (survivor) (survivor) (survivor) I am a survivor! (survivor) 生命中有太多的磨難與挫折，但只有勇氣才能讓我們站起來，向著夢想前進。不要害怕，不要放棄，只要相信自己，我們就能克服一切困難。加油！加油！加油！加油！