以下是一首英文歌曲的歌詞對照：
歌名：Grenade
歌手：Bruno Mars
歌詞：
Just give me one more chance
再給我一個機會
To prove to you that I'm worth it
向你證明我是值得的
Girl, I know I've been awry
女孩，我知道我一直都做錯了
But I'm gonna show you how it's done
但我要讓你看到我是怎樣做到的
Crawling back like a grenade
我像一個引爆的手榴彈一樣無處可逃
About to lose my mind, I'm 'bout to blow
我快要失去理智，我快要爆炸了
Trying to break through these walls, baby
試圖突破這些牆壁，寶貝
And I don't know what to say now, oh
我現在不知道該怎樣說出口，喔
I'm comin' home to you, it's a dangerous game I'm playing
我回家找你，這是一場我玩的危險遊戲
But I'll give it all I got, oh yeah, oh yeah
但我將付出我所能付出的，喔耶，喔耶
Crawling back like a grenade (like a grenade)
我像一個引爆的手榴彈一樣無處可逃（像一個引爆的手榴彈）
About to lose my mind, I'm 'bout to blow (lose my mind)
我快要失去理智，我快要爆炸了（失去理智）
I'm crawling back like a grenade (like a grenade)
我像一個引爆的手榴彈一樣無處可逃（像一個引爆的手榴彈）
Nowhere left to run now, baby, here I come, yeah (oh)
我已無路可退，我來了，是的（喔）
Verse 2:
Gonna try to turn my life around, I know I was outta line girl
要試著轉變我的人生，女孩，我知道我過界了
But I ain't gonna lie down, I'm comin' over, yeah (oh)
但我永遠不會躺下來，我要過來，是的（喔）
Crawling back like a grenade (like a grenade) (oh)
我像一個引爆的手榴彈一樣無處可逃（像一個引爆的手榴彈） Crawling back like a grenade (I know I was wrong) Cried for days) 今夜抱著我直到天亮（我知道我做錯了） 我號啕大哭幾天 復原療法不必再來 我試著找尋新的出口 我總能找到出路 女孩 我已經放棄了一切 重新開始 我不再有任何顧慮 我會把所有問題都解決 我會把所有的燈都關掉 然後把你抱在懷中 直到我們兩人都失去了意識 我要你感受到我的愛 我現在已經學會了珍惜 從現在開始 我會用愛來填補我們之間的空隙 我會用愛來填補我們之間的空隙 Chorus: 再次重申 副歌： 我還想再試一次 再給我一個機會 向你證明我是值得的 女孩 我知道我一直都做錯了 但我要讓你看到我是怎樣做到的 我像一個引爆的手榴彈一樣無處可逃 我快要失去理智，我快要爆炸了 我像一個引爆的手榴彈一樣無處可逃 我現在無路可退，我來了 我要用愛來填補我們之間的空隙 填補我們之間的空隙 Bridge: 不要讓我們再次失控 不要讓我們再次失去彼此 不要讓我們再次讓彼此失望 我要讓你看到我是值得的 我要讓你看到我的愛是無私的 我要讓你看到我現在已經學會珍惜了 Outro: 謝謝你讓我學習到這些 我現在已經學會珍惜了 我現在已經學會珍惜你了 以上就是一首英文歌曲Grenade的歌詞對照。