《花笠道中》的歌詞翻譯如下：
青青的山間小路彎彎又長，
採得鮮花戴在頭上喜洋洋。
鮮花戴在青絲帽頂上更艷，
青笠里藏的是一顆青春心。
清晨出發多么涼爽多么快，
黃昏來臨又是多么幽靜。
歸家時候路漫漫還早得很，
聽幾聲林間杜鵑啼鳴不停。
這是一首非常美麗的詩歌，它描繪了採花女走在山間小路上，戴著頭飾和鮮花，心情愉悅。同時，它也表達了對自然美景的欣賞和對生活的熱愛。這首詩歌的翻譯儘可能地保留了原詩的意境和美感。