航海王hands up的中文歌詞為：
雙手高舉擺動吧/這樣航海王的傳說會更加光輝吧
這藍藍的天空多燦爛/晚風吹來沒擔憂/珍惜手上的目標
心裡把這地球統治/追夢之旅什麼時候停止呢
一直向前走吧/大家都是我的夥伴
無論多么辛苦的戰鬥也絕不退縮
這就是夥伴們的力量/海賊船乘風破浪
把目標放在前方/繼續向前航行
因為我們是海盜啊/大海任由我們翻滾
不要讓夢想結束/永遠要活得自由
我們擁有著寶藏和夢想/這是海賊的自由
現在出發去遠航吧/同伴們不會背棄你
直到有一天達到夢想的彼岸為止/不停止我們的腳步
只要還活著就會繼續向前行/手牽手一起去闖蕩天涯
大海中相遇的人們啊/在這旅途不會孤單
就算世界充滿惡意啊/我們要把它打破
就算身處黑暗也要綻放光芒
不要害怕挫折和失敗/相信同伴們一定會站在身旁
所以，航海王hands up的日文歌詞為：
ハンジー ハンジー 両手をひろげれば
ハンジー ハンジー 航海王の伝說はもっと輝くのかな?
この青い空が晴れているならば
夜風が吹くどこへ行くの? 目を背けずに
手に持ったものをなぞっていきたい
地球を統べる者なんて一つもいないわ
夢を追いかけて旅立ちたいのさ
時はどころか永久に胸をはれる旅だ
仲間たちと一緒にいる限り
辛い道も恐れはないのさ
それが仲間の力だと感じた
海賊船は時を突き進む
目指した先を前に さあ、進んで行こう
みんな海を切り裂いて 旅立ちにしぼんじゃない者たちがいるわ
海盜よ、大いに踴れ 海原を駆ける者よ、どこまでも自由に漂いなさい
寶と夢を胸に この海賊の自由を守りたいのさ
今こそ、出航する時だ 仲間たちはあなたを裏切ることなどない
夢の彼方へ屆く日まで 足踏みしないで行こう どんな道も進むだけで、それでいいのさ
生きてゆけば自由なるもの ハンジー ハンジー 手を取って一緒に夢を探そう。