翻譯歌詞時，會帶入一些主觀意識。
首先，翻譯歌詞是一個主觀的過程，因為每個人都有自己的理解和感受。在翻譯歌詞時，譯者可能會受到自己的文化背景、語言技能、審美觀等因素的影響，進而產生不同的翻譯結果。
其次，翻譯歌詞是一個創造性的過程。譯者需要將原語的意思和情感準確地轉換成目的語，同時還需要考慮到目的語的語言特點和讀者的接受能力，這就需要譯者在翻譯過程中進行創造性思考，融入自己的主觀意識。
總之，翻譯歌詞是一個非常敏感和微妙的過程，其中會帶入一些主觀意識。因此，在翻譯歌詞時，應該尊重原意，並且盡可能準確地轉換意思，避免誤解和歧義。