"美女與野獸"(Beauty and the Beast)是一部著名的法國童話故事,改編自同名電影。這首歌的歌詞如下:
第一小節:
Beauty and the beast, both inside and out
美女和野獸,內在與外在都如此
A story of love, a story of fate
愛的故事,命運的故事
副歌:
Be our guest, be our guest
作為我們的客人,作為我們的客人
Let love rule, while we enjoy this magical night
讓愛來主宰,當我們享受這個神奇的夜晚
第二小節:
Life in a cage, wouldn't be home without you
如果生活中沒有你,我無法忍受孤寂
Luckily for you, I'm under your spell
幸運的是,我中了你的魔法
副歌:
Be our guest, be our guest
作為我們的客人,作為我們的客人
Let love rule, while we enjoy this magical night
讓愛來主宰,當我們享受這個神奇的夜晚
第三小節:
As they say their vows, with all of the heart
他們發誓的時候全心全意
This story of love, is a fairytale to start
這是一個愛的故事,是一個開始時的童話故事
副歌:
Be our guest, be our guest
作為我們的客人,作為我們的客人
Let love rule, while we enjoy this magical night
讓愛來主宰,當我們享受這個神奇的夜晚
第四小節:
And when they kiss, it's a treat to behold
他們接吻的時候,真是令人驚嘆
For once they're together, there's no end to the world
一旦他們在一起,世界上就沒有盡頭了
尾聲:
So be our guest, for just tonight
所以作為我們的客人,只是今晚
Or until we wake up, in each other's arms embrace
或者直到我們醒來時,在對方的懷抱中擁抱彼此。