以下是一些經典的西洋歌曲的中英文歌詞：
1. "Yesterday Once More" - The Carpenters
中文：
昨日重現
英文：
When I was young I used to dream about
我年輕時常常夢想著
Mysterious things
關於神秘的事物
I didn't know what love was
不知道愛是什麼
It seemed so far away
似乎離得很遠
But now with time passing by
但是現在時光飛逝
My views on life have changed
我對人生的看法已經改變
I'm not who I used to be
我已不是從前的我
But yesterday, suddenly, it came back to me
但是昨日，突然間，一切又回到我的腦海里
英文歌詞：Yesterday once more.
中文翻譯：昨日重現。
2. "Hotel California" - The Eagles
中文：
加州旅館
英文：
Well the hotel California
在加州旅館裡
Is a picture in my mind
在我心中形成一幅畫面
Where the drinks are free and the grass is green
飲料免費 青草如茵
Oh how I want to go back there again
喔，我是多么想再次回到那裡
英文歌詞：You can check out any time you like, but you can never leave.
中文翻譯：你可以隨時辦理離店手續，但你永遠無法離開。
3. "Candle in the Wind" - Elton John
中文：
風中之燭
英文：
Oh, when you're gone, my life will go on. (Chorus)
當你離去，我的生命還要繼續（副歌）
Like a candle in the wind, (Oh) never a burden too heavy to bear. (Chorus)
像風中的蠟燭（喔），從不在負重中屈服（副歌）
And even when I walk through the valley of the shadow of death, (Chorus)
甚至當我走過死亡的陰影的深谷時（副歌）
I'll still believe there's a light that burns, (Chorus)
我仍然相信有一盞燈會燃燒（副歌）
Just like a candle shining in the night. (Outro)
就像風中的燭光在黑夜中閃耀（尾聲）
英文歌詞：So when you're gone, remember me. Don't let it be long before you let your memory drift away. 請不要讓我久等，然後再讓你的記憶飄散。 (This goes out to every loved one who's passed on.)（獻給每一個離開人世的親人）
中文翻譯：所以當你離去時，請記住我。不要讓太久的時間流逝，再讓你的記憶飄散。 （這首歌送給每一個已故的親人） 。