紫玉釵的詞句如下：
不道良人空自許，痛花鈿、卻墜香腦。為憐小苑春寒暮，剪竹成絲寄雲路。久別舊歡心更苦。夢魂驚、何處飛來雙翠羽。宛樹陰陰吟未數。亂啼黃鳥，滿院芳時度。
此詞歌詠一段怨別之情。上片描摹閨中女子獨自過日子的苦悶心境。她痴心等候意中人兒歸來，空自期盼，不免感物傷懷。下片由庭院裡雙翠雙鳥的自由對唱，勾起心底的觸動：往事已逝，痛苦難言，但又不忍見良辰美景對自己的一片寂寞無情而徒喚不來憐憐的雲郎共享。
此詞最明顯的特點是化用古詩歌詞而似不著痕跡，與全篇的情話語氣渾然一氣。尤其是化用杜牧《秋夕》“紅露花房白玉盤，關將釵子兩青鬢”句意，餘音繞梁，令人低回久之。