以下是一些著名的童話歌詞的中英文版：
《灰姑娘》（Cinderella）：
英文版：
Once upon a time, there was a girl named Cinderella. She lived with her stepmother and sisters in a big house. She had to do all the housework and never got to go to the ball. But she had a beautiful dress made by her fairy godmother, and she went to the ball and fell in love with the prince.
中文版：
很久很久以前，有一個女孩叫灰姑娘，她跟她的繼母和姐姐住在一棟大房子裡。她得做所有的家務，從沒機會去舞會。但她得到了仙女教母為她準備的美麗禮服，她去了舞會並愛上了王子。
《小紅帽》（Little Red Riding Hood）：
英文版：
I am Little Red Riding Hood, going to grandpa's house today. I am wearing my red clothes and boots. I am very brave and will protect grandpa from the wolf.
中文版：
我是小紅帽，今天我要去外公家，我穿著我的紅色衣服和靴子，我非常勇敢，我會保護外公不受狼的傷害。
《三隻小豬》（Three Little Pigs）：
英文版：
One day, the wolf came to the door of the first little pig and said, "I'm here to help you." But the pig didn't trust him, so he built his house of straw. Later, the wolf came and blew down the house. The pig ran away and lived in a cave for a while. The wolf came again and found the second little pig, who built his house of sticks. The wolf blew it down too. The third little pig built his house of bricks, and the wolf couldn't find him. So he went away. The pigs learned a valuable lesson: Build your house wisely!
中文版：
一天，狼來到第一隻小豬的家門口說：“我來幫你。”但是小豬不相信他，所以它用稻草建了房子。後來，狼來了並把房子吹倒了。小豬跑到了一個洞裡暫時居住。過了一會兒，狼又來了並找到了第二隻小豬，它用樹枝建了房子也被吹倒了。第三隻小豬用磚塊建了房子，狼找不到它，所以離開了。它們明白了寶貴的教訓：聰明地建造自己的房子！
這些只是部分童話的代表性歌詞，不同的童話有不同的歌詞。