神隱少女中那個夏天（《あの夏》的日文版歌詞）的歌詞如下：
あの夏 記憶の海を越えて
手を伸ばす 屆くなんて自信ないけど
そっと 胸の鼓手にして
今は 遠く 風に吹かれてる
心のままに 走ってみる
青春は明日に 向かう舟のように
誰もが皆孤獨を
愛さずに生きてゆけない
青い 海澄碧の水面に 投影されてるのは
流されない自分 こそ
一途に 泳ぎたいのさ
大切な時間 思い出すのさあの夏
大人になった 心も変わっても
あなたに出會った日から 変わらない想いを
抱きしめてたい 夢を見てる
中文翻譯：
那個夏天 跨越記憶的海洋
雖然無法伸手觸及
悄悄地 將它藏在心中鼓動里
現在 在遠方 被風吹拂著
試著順其自然地奔跑吧
青春就像駛向明天的船一樣
誰人不能沒有孤獨相伴而活呢？
青藍的海面映照出的影子啊，不是被誰所流放，而是不願隨波逐流，想要奮力向前游去。回憶起那珍貴的時光，便是那個夏天。即使長大成人，心境也已改變，我還是想緊緊擁抱那份從與你相遇的那天起就未曾改變過的夢想。