琵琶行歌曲歌詞

《琵琶行》的歌曲詞如下:

歌曲原詞:

潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟。

主人下馬客上船,舉酒飲鴆無辭櫳。

醉不成歡離別膝,別時茫茫江浸月。

忽聞水上琵琶聲,驚破Ws長夜夢。

曲調何處來?有鬼語聲,

秋水藍藍月朦朧,飄忽依舊雙鴛鴦。

聲漸大,不見人,空冷清影燈煌煌。

今宵聚散終是夢,明日雙帆西向⛵️

不願妄自嗟呀,難以留春花謝,故人一去無訊息。

獨自坐至夜半,風打窗紙賻咿唔。

推被出夢境,馬上去添衣。

坐客舟中情默默,滿江寒水灑清淚,冰弦撥向掌中細。

終不似,在家時。

歌詞翻譯:

秋夜我到潯陽江頭送一位歸客,

楓葉荻花在秋風中瑟瑟作響。

我舉起酒杯向空敬酒,

而與友人分別的惆悵心中湧起。

滿船的愁思凝結不解,

茫茫江水之中映著明月。

忽然傳來一陣琵琶聲;

打破了悠悠的江夜的寂靜。

琵琶聲從何處而來?

似有嗚咽之聲隨著秋風送過來。

一曲彈完,四周圍著茫茫月色;

再從那平靜的江面看過去,

好像多了一隻芙蓉鳥飛來又飛去。

琵琶聲越來越響亮卻無人知曉,

空蕩秋堂里燈光一閃一閃的。

今日相逢別要再相約來年,

我們就像那春草秋露聚又難散。

天色已晚,眾人紛紛離去;

我獨自坐著直到深夜。

秋風打在船帆上發出唦唦聲;

我推枕起來欲眠卻仍無聲。

夢中與故人重逢;醒來卻是一場空;

明日扁舟又將歸向哪裡?

不願唉聲嘆氣毫無意義;

要趁花盛開之時遍把春光珍惜!少年時期要懂得珍惜;老來方知惜分分寸;不知不覺時間一晃就過去;似水流年任憑你挽留也不行。年輕的時候要想年老以後的事;勸君不要沉湎於聲色,把一生抱負都忘了盡!這年頭本多困苦;人們為衣食奔走於道路在所難免;今宵一別又不知何時再能重見;不如珍重自愛!我送友人到白頭欲別欲留難分難捨難分;於是奏出了絕妙的音樂真叫我感動不已!