《玉蝴蝶》的原詞如下：
晚雨未摧宮樹，可憐閒葉，猶抱涼蟬。短景歸秋，吟思又接愁邊。漏初長、夢魂難禁，人漸老、風月俱寒。想幽歡。土花庭甃，蟲網闌乾。
無端啼蛄攪夜，恨隨團扇，苦近秋蓮。一笛當樓，謝娘懸淚立風前。故園晚、強留詩酒，新雁遠、不致寒暄。隔蒼煙。楚香羅袖，誰伴嬋娟。
這是一首寫離別之情的詞作，其詞牌《玉蝴蝶》適合表達這種情感。如果想要將這首詞的詞牌和內容都改變，可以按照以下方式：
改過的《玉蝴蝶》歌詞：
回憶起那年的晚雨，輕輕打在宮樹上，可憐那無用的葉子，還緊抱著已涼之蟬。短短的秋日裡，又到了與君別離的時節，吟詩作詞之時，又觸發了愁思綿綿。夜已深，偶爾傳來一縷夢魂，難以擺脫相思的糾纏。年華漸老，身邊的人已逐漸疏遠，風清月朗之時，唯我獨守淒寒。思念那幽會的歡愉，只見那塵土覆蓋的庭階，蛛網纏繞著雕花的欄桿。
聽那無端啼叫的螻蛄，聲聲擾亂夜晚的寧靜，恨事與團扇一般難以挽留，苦事與秋蓮一般接踵而至。獨倚高樓之上，一曲橫笛當此秋晚，謝娘含淚獨立風前。故園已晚，勉強留在此地飲酒，新來的大雁啊，你又為何不帶來些許的溫暖？隔著蒼茫的煙霧，遙望遠方，楚香羅袖已殘，還有誰會陪伴這孤獨而美的人兒呢？
這樣的改動既保留了原詞的情感和意境，又加入了新的元素和表達方式，使得這首詞更加具有現代感和個性化的色彩。