烘焙王片尾曲歌詞

烘焙王的片尾曲歌詞如下:

歌名:『願い』

詞曲:田村由香

演唱:田村由香

日文原詞:

夜空に星が瞬くなる頃 あなたの夢をなぞってた

思い出してたの あの日の夢を そっと夢見させて

愛してる ただそれだけで 溢れ出る想い 屆けたい

もっと近くにいて欲しい あなたのもとへ ただ願いを込めて

中文翻譯:

在夜空中繁星閃爍的時刻 試著描繪著你的夢想

回想起那一天的夢 想讓你再次夢見

愛你 只因如此而愛你 充滿感情的思念 想讓它傳達給你

希望能更加靠近你 靠近你的身旁 只希望你向我寄予希望

我一直在等待 等待著時機成熟的那一天 能讓我們的手相遇的那一天

願いを込めて 手を伸ばそう たどりついたなら 夢見る事信じたい

請向著心中所想伸出手吧 若是終於能觸及 那麼也想相信那個夢能成真

日文原詞:

どんなに遙遠に感じても 心に抱きしめたいの もっと近くにいてほしいのに…

あなたのもとへ屆く範囲でいたいの もっと大切なあなたを愛してたい

中文翻譯:

雖然感到相隔萬里 我還是希望能抱你在懷中 想更加靠近你 僅限在我能夠到的範圍就好

希望能夠愛惜你那無價之寶的心 想更加珍惜你 遠く離れていても 心はあなたを感じているよ…

我遠遠的離開你身邊 我心裏還是能感受到你…