火影忍者歌詞wind

《Wind》是火影忍者疾風傳動漫的片尾曲,由生物股長(きのうし)演唱。

中文歌詞如下:

風聲 不斷響起

在心中迴蕩 不斷

即使閉上眼睛也能看得見

有像忍者般飛奔的風箏線嗎

但是記憶和理想 把身體割傷

孤獨一人的行蹤和嚮導不明

閉上眼也好 就只能默默承受一切嗎

看不見我? 那也是理所當然

看穿了背面的呼喚 那痛苦的話語啊

追尋答案時傷口漸漸痊癒了

揮去塵埃的時候就要展開新的篇章了

對遙不可及的天空說出思念的話語

風吹走淚水 讓風吹吧

不知為何有些彷徨的心 就隨風吹吧

看見這身影的話 請回到我身邊吧

心靈不斷前進 那就迎著風吧

追逐光 拚命閃耀

是否擁有猶如泡沫般的心愿呢

一再重複 朝向未來不斷地挑戰吧

請用你的雙手緊緊抓住我直到盡頭吧 我會帶你去往世界的某個角落吧! 請你不要再回頭看了,如果現在,無法迎合這痛苦的呼喊,你的心中就會只有彷徨了吧。我會,帶著對你承諾的誓言去迎合那呼喊的。

日文歌詞如下:

風をさがす 時を超えて 叫ぶ聲は 何処にも屆くの? 瞳を閉ざしても 見えてしまう 忍者のように飛ぶ風箏線を 探してるのに 記憶と理想が 背中を切り裂くのに 一人きりで 導く場所さえ 見失くしても 目を閉じれば そばにささやく そうなんだ 大切なのはなんだろう 痛みを抱いてたって 終わりなんてなくて 果てしない空に もっと近くに 伝わることのない気持ちを語ろうか? 風に散った夢も悲しみさえも 同じ色に染めよう 想いはあふれる程に 一つになろう 扉を叩く勇気をください 大丈夫きっと生きてゆけるの 大丈夫もっと突き進んでゆけるの 大丈夫何度も挑むことが怖くても大丈夫 明日に向かって 先へ もう迷わない 白い息がふれるたびに 求めるものは変わるの? 心は進むだけ それだけを手に入れたいの つらい言葉にもならないほど愛しい思いを 心に秘めてたいつか誰かに伝えるために… 時を超えて夢を追う 力に変える時が來たんだ! 果てしない空にもっと近くに 伝わることのない気持ちを語ろうか? 風に散った夢も悲しみさえも 同じ色に染めよう 想いはあふれる程に 一つになろう!