《灌籃高手》主題曲中文版歌詞如下：
彷彿置身事外 卻一心想介入
看著你 看你被圍繞
我卻無能為力
無奈當局者迷 卻甘願當局者
我想做更多 讓自己不後悔
但總是事與願為
你總是微笑 不語
默默承受著 默默承受著
無法讓自己放棄 放棄
但你總是微笑 不語
默默承受著 默默承受著
不過如此 只是面對你
面對你的眾人時
總是感覺有點自卑
想愛你 想愛你 卻無法表達
想讓你 看見我 但又怕你看透我
總是默默地 默默地 默默地愛著你
默默地愛著你 默默地愛著你
彷彿置身事外 卻一心想介入
看著你 看著你微笑的樣子
我卻無法表達 我卻無法表達我的愛意
但我還是會繼續默默地愛著你
這是我能做的所有事情。