以下是《淚的小雨》的日文歌詞翻譯：
（曲一：林志炫）
（前奏）
泣いてもいいの？ 雨の中で
哭泣也可以嗎 在雨中
涙の雨降らすの？ そんな事ないさ
淚水下的雨 那種事情是沒有的
あなたを想う気持ちが ただ 溢れてるのに
對你思念的心情 只是溢出來
今夜も一人きり 眠れない夜
今晚也是一個人 無法入睡的夜晚
（副歌）
小雨 降らせても きっとあなたを想う
即使小雨不斷 也一定在想你
淋しさも雨に変えて 伝えたいのに
把寂寞也變成雨水 想傳達給你
あの雲に手を伸ばす 夢にまで屆くの？
向那雲伸出雙手 能到達夢想嗎？
あなたを想いながら 涙の雨に似てる
一邊想著你 一邊像淚水下的雨一樣
（曲二：潘越雲）
（前奏）
雨に打たれて そっと濡れる肩を 拭ってあげるわ
被雨水打濕 我輕輕拭去你的肩膀
あの遠くに行く人も 同じ淋しさ抱えてるの？
那個人離去也是 同樣懷抱寂寞嗎？
（副歌）
どんなに強がっても 淋しさを知るのはあなただけ
無論怎么逞強 只有你知道我的寂寞
あなたを想う気持ちは 涙の雨に似てるわ
對你思念的心情 就像淚水下的雨一樣
（橋段）
小雨 降らせても きっとあなたを想う
即使小雨不斷 也一定在想你
淋しさも雨に変えて 伝えたいのに…
把寂寞也變成雨水 想傳達給你…
（尾奏）
泣いてもいいの？ 雨の中で…。
哭泣也可以嗎 在雨中…。