《涼宮春日的憂鬱》的OP中文歌詞如下：
歌：南條愛乃
Verse 1：
一切的開始總是充滿了未知
當我開始思考這一切的含意
周遭的人卻都已經開始夢遊
我想我也許只是個平凡的人
Chorus：
在這個充滿奇遇的時空
我們相遇相知是否只是夢境
一切都是如此的不可思議
尋找答案 迎向未來
Verse 2：
眾人的熱烈笑語在這夜晚裡傳播
是如此的美妙和神奇讓人喜出望外
我想我們是如此的不尋常
但是我並不想過於表現出來
Chorus：
在這個充滿奇遇的時空
我們相遇相知是否只是夢境
一切都是如此的不可思議
尋找答案 迎向未來
Bridge：
我還是無法適應這一切的變化
我還是無法適應這些奇遇的出現
但是我還是願意去接受這一切的挑戰和困難
Chorus：
在這個充滿奇遇的時空我們相遇相知是否只是夢境。 這一切都是如此不可思議，所以現在的我，開始向未來尋找答案。 我相信我們一定會成功。 （終）
以上歌詞和翻譯僅供參考，如果需要更多信息，可以查閱《涼宮春日的憂鬱》原作小說或諮詢音樂專業人士。