《across》的日文歌詞如下：
歌：水樹奈々
Across the sky 飛び立つ羽を
夢を抱いて さぁ 翔（と）ぶの
雲を切り 空を渡る夢を
握りしめた 手のひらの中に
勇気は涙の粒に生まれる
果てしなく広がる世界の
答（おもむ）のない夢を追い求（さが）す旅へ
何も怖くない 僕らだけなのかな
遠く離れても つなぐ手は いつも
何処までも続く空の たどりつきたい
希望を摑んだ 夢を摑んだ 羽根を広げて
Across the sky 飛び立つ羽を
夢を抱いて さぁ 翔（と）ぶの
雲を切り 空を渡る夢を
握りしめた 手のひらの中に
Across the sky 夢を抱いて翔ぶの
きっと葉えるなら どんなときも
恐れずにさがす旅へ 夢を信じて
強くなれるよ 信じてみるんだ Across the sky...
中文翻譯：
Across the sky，振翅高飛，
懷抱夢想，起飛吧。
穿越雲層，越過天空的夢想，
緊握在手心裡。
勇氣從淚水中孕育，
追求那無答案的夢想，踏上旅途。
我們不再害怕，是嗎？即使遠隔千里，手也會一直牽著。
一直延伸到天際的空中，想要到達那裡。
抓住希望，抓住夢想，展開翅膀。
Across the sky，振翅高飛，懷抱夢想，起飛吧。
如果一定能夠實現，無論何時都勇敢地尋找夢想，相信夢想，就會變得更強。Across the sky...。