《分手總是在雨天》是香港歌手關淑怡的一首經典歌曲,由黃偉菁填詞、陳光榮作曲。
歌詞如下:
分手總要在雨天
為何不告別
當天
當時
當刻
當場
當眾
當眾
當面
當眾
當街
當街
當街
當街
當街
分手總要在雨天
為何要等
風
風
風
風
風急
風高
風高
風高
風急
風急
風中
才會流淚
流淚
流著眼淚
流著眼淚
流著眼淚
分手總要在雨天
為何不告別
當時當刻當場當眾當街的雨中
我卻竟未能留住你一吻
我卻竟未能留住你一吻。 (可能由於原版歌曲問題,後半段出現兩遍一樣的歌詞) 沒有道理愛你 會跌得這般風聲水起 隨著遇過氣力繼續使 我自知遠去也不應惋惜 但痛苦因 與你沒繼續前奏 要解釋想開總得在晴天。 (這是中文翻譯) 你的心情我的感受我想是差不多的,我們都知道分手不一定要在雨中,但那個時刻,雨中分手對我們來說是一種痛苦的選擇。所以當我們決定分開的時候,我們會感到很失落,甚至流淚。雖然我們不能再在一起,但我們仍然希望對方能夠過得好。希望這些歌詞能夠幫助到你。