椎名林檎的《日出処》的歌詞如下：
日が當たる あの丘の下で
在那個丘陵下 日出照射
僕は君を 想ってる
我思念著你
春にそっと 結んだ
春悄悄地系在一起
幸せの糸
幸福的線
君を 抱きしめ 流れてゆく
抱緊你 隨波逐流
日が當たる あの丘の上で
在那個丘陵上 日出照射
僕は君を 待ち続ける
我繼續等待著你
時に 迷う 時に泣く
有時迷茫 有時哭泣
僕の胸に 君は居る
你在我的心中
春にそっと 遠ざかる
春悄悄地遠離
幸せの夢
幸福的夢
君を抱きしめ 流れてゆく
抱緊你 隨波逐流
そして眠る 世界は回る
然後世界在旋轉中入睡
明日に戸惑う 君はもう
對明天感到困惑的你已經
旅立ちの時に 涙を流す
踏上旅途的時候流下眼淚
僕は君を 想ってる
我思念著你
日が當たる あの丘の下で
在那個丘陵下 日出照射
僕は君を 待ち続ける
我繼續等待著你
時に 迷う 時に泣く
有時迷茫 有時哭泣
僕の胸に 君は居る
你在我的心中
春にそっと 遠ざかる
春悄悄地遠離
幸せの夢 抱きしめて…
抱著幸福的夢…