柴克艾弗隆rewrite the stars歌詞

"Rewrite the Stars" 是由 Broadway star Chase Barker 和 Rachel Skarsten (of Stranger Things fame) 演唱的一首歌曲,出自音樂劇《光年之外》 (Beyond the Farthest Star)。

以下是這首歌的部分歌詞:

女:

I was lost in the dark, lost in the dark

迷失在黑暗中,迷失在黑暗中

But now you’ve got me breathing new air

但現在你讓我呼吸到了新鮮空氣

The sun, it don’t shine anymore

太陽再也沒有照耀

You made a star fall from the sky

你讓一顆星星從天空中墜落

For you, for you, rewrite the stars

為了你,為了你,我要重寫星星的軌跡

男:

Oh, here’s to new chapters, rewrite the rules

向新的篇章,重新制定規則致敬

Hold onto this feeling till the end of time

抓緊這種感覺直到時間的盡頭

Just tell me your dreams and I’ll sing along

告訴我你的夢想,我會一路唱和

女:

It was my guardian angel on a white horse

白馬上的守護天使

Who saved me from my own worst nightmares

從我最大的噩夢拯救了我

Now I’m not afraid of the dark, no, no, no

現在我不再害怕黑暗,不,不,不

男:

Oh, here’s to new chapters, rewrite the rules

向新的篇章,重新制定規則致敬

With you, I can be whoever I want to be

和你在一起,我可以成為任何我想成為的人

So tell me your dreams and I’ll write along

所以告訴我你的夢想,我會一路寫下

合唱:

I rewrite the stars for you

我為你重寫星星的軌跡

When the world won’t stop moving at its own pace

當世界按照它自己的節奏不停地旋轉時

You can find a way to dance with it

你可以找到與之共舞的方法

Because together, we’re brand new people, yeah

因為我們在一起,我們是全新的人,是啊

女:

Now every memory, they’ll all be beautiful

現在所有的記憶都會變得美麗

No more broken bottles, just promises to come true

不再有破碎的玻璃瓶,只有實現的承諾

And I’m not afraid of the dark, no, no, no

現在我不再害怕黑暗,不,不,不

男:

Oh, here’s to new chapters, rewrite the rules

向新的篇章,重新制定規則致敬

With you, I can be whoever I want to be

和你在一起,我可以成為任何我想成為的人

So tell me your dreams and I’ll write along (Yeah)

所以告訴我你的夢想,我會一路寫下(Yeah)

合唱:

I rewrite the stars for you (For you)

我為你重寫星星的軌跡(為了你)

Cause every star is a promise made into light (Yeah)

因為每一顆星星都是一個承諾變成的光(Yeah)

And every word is a truth that we can find (Find) (Yeah)

每一個字都是我們能夠找到的真理(找到)(Yeah)

So let’s rewrite the stars together (Rewrite) (Yeah)

所以讓我們一起重寫星星的軌跡(重寫)(Yeah)