松任谷由実destiny歌詞

松任谷由実的《destiny》歌詞如下:

日文原版:

I keep walking 時がもたらす運命を

胸に刺さった 這いつくばって

もう一度だけ 夢を抱きしめたい

何もかもが運命に任せて

今はまだ見えない明日を

迷わないで そばに居るから

時が止まっても 愛してる

君のもとへ 愛を運ぶ

どんなに遠くても 愛してる

君のもとへ ただひとつの

中文翻唱版:

一直走下去 這是時間帶來的命運

心中刺著 掙扎著

只想再一次 擁抱夢想

一切聽從命運安排

現在我還看不見明天

但請別迷失 我會在你身邊

即使時間停止 愛著你

向你靠近 把愛傳遞給你

無論多遠 都愛你

向你靠近 只有一件事

英文翻唱版:

I keep walking, it's destiny brought by time.

Stabbing in the heart, hustling and bustling.

Just once again, I want to hold onto my dream.

Leaving everything to fate.

I won't lose sight of the tomorrow that's yet to come.

Don't get lost, I'll be by your side.

Even if time stands still, I love you.

I will reach you with my love.

No matter how far apart we are, I love you.

I will reach you, it's one thing only.