《東京事変》大人版本的歌詞如下：
もうどうしても戻れない あの時の僕らは
無論如何也無法回到過去 我們那個時候
遠く離れ違ってた 夢と現実の狹間で
在夢想與現實的夾縫中漸行漸遠
あの夢を見させて あの夢を忘れさせて
讓你看見那個夢 讓你忘記那個夢
泣きそうな僕に さよなら告げたのは君で
在我快要哭出來的時候 你對我宣告了再見
それでも今以上 深く傷ついてもいい
即使如此 我還是要繼續下去 哪怕會受到更深的傷害
今度めがけても 僕は行く
就算再次下定決心 我還是要走
たとえどんな雨にも立ち向かおう それが勇気だから
哪怕遇到再大的雨也要勇往直前 因為那是勇氣
もう一度だけ君に會いたい あの夢を
只想再見到你一次 那個夢
あの夢を見させて あの夢を忘れさせて
讓你看見那個夢 讓你忘記那個夢
泣きそうな僕にさよなら告げたのは君で
在我快要哭出來的時候 你對我宣告了再見
それでも今以上 深く傷ついてもいい
即使如此 我還是要繼續下去 哪怕會受到更深的傷害
今度めがけても 僕は行く
就算再次下定決心 我還是要走
ただ君だけに伝えたい言葉がある
我有句話只想告訴你一個人
僕の夢を見させて 僕を愛させて
讓我看到你的夢 讓讓我愛你
優しさを愛すたびに 心傷つけたのだろう
因為溫柔是一種傷害 我明白了你的心 我在愛情中不斷受傷
抱きしめるよりも一つ 先に 解き放つ事に決まれる
相對於緊緊的擁抱 更需要的是放手 讓一切成為過去
勇気が導いてゆく 自分が憎い日にさえあるけど…
我有勇氣讓我過去充滿愛意 可也會變得恨自己
離さないで 我夢見た記憶だけを信じて
不要離開我 只相信我夢見的記憶吧
泣きそうな僕にさよなら告げたのは君で
在我快要哭出來的時候 你對我宣告了再見
それでも今以上 深く傷ついてもいい
即使如此 我還是要繼續下去 哪怕會受到更深的傷害
ただ君だけに伝えたい言葉がある
我有句話只想告訴你一個人
あの夢を見させて あの夢を忘れさせて...
讓你看見那個夢 讓你忘記那個夢...