《月出》的詞如下所示:
月出皎兮,
佼人僚兮。
舒窈糾兮,
勞心悄兮。
洞房牕北詫,
願見王母笑。
留命聽奉酒,
比見月中生。
江潭積翠錦,
流膏發朱顏。
朝靄凌金掌,
夕熏怡素蘭。
清詩詩不盡,
玉琴所雅閑。
謝家寶樹來,
卻憐神仙顏。
譯文:
月亮出來多明亮,美人容顏更靚麗。身姿窈窕步輕盈,讓我思念心煩憂。
幽靜的廳堂北窗下,渴盼看見王母笑。懇求留命聆聽酒令,還能再見月中生。
江中潭水積成片片翠錦,月光流淌滋養容顏美。晨霧縈繞凌駕金掌上,晚風吹拂怡悅如素蘭。
清雅的詩句寫不盡,有如彈奏玉琴意蘊閒。就像謝家寶樹繁盛,卻愛神仙容貌憐。